KONKURS – JĘZYK KOREAŃSKI 2015

Views: 185

Top 4 students on the Korean Writing Contest  2015

Pierwsze miejsce zajęła Pani Aleksandra!!Gratulujemy!!

Pozostałym zwycięzcom również gratulujemy!

Praca numer 1  Aleksnadra – ZWYCIĘZCA !!!!

PART I

월요일에 저는 대학교에 가고 중고품가게에서 옷을 삽니다. 그 옷은 참 저렴합니다. 화요일에 대학교에서 공부하고 한국어 수업이 있습니다.수요일과 목요일도 대학교에서 공부합니다. 목요일에는 식당에서 팬케이크를 먹고 홍차를 마십니다. 금요일에도 대학교에서 공부하고 영어과외가 있어요. 집에서 쉬고 운동을 합니다. 토요일에는 자주 친구를 만납니다. 일요일에는 책을 읽고 영화를 봅니다.

On Monday I go to university and later buy some clothes in the second hand shop. Those clothes are really inexpensive. On Tuesday after some lectures in the university I have Korean lesson. On Wednesday and Thursday too I should study in the university.

On Thursday I eat pancakes in the restaurant and drink red tea. On Friday also I study in the university and later have English tutors. Afterwards I take a rest at home. On Saturday I often meet friends.

PART II

저는 피자와 아이스크림을 좋아합니다. 초코 아이스크림 맛있습니다! 사과 파이도 정말 좋아합니다.

저는 드라마와 애니메이션을 좋아합니다. “물란”을 정말 좋아합니다. 자주 고전음악과 영화 음악을 듣습니다. 근데 저는 또한 포크 음악과 엘렉트로닉 음악을 좋아합니다. 제 가장 좋아하는 가수는 데벤드라 반하르트입니다.

저는 책도 정말 좋아합니다. 작가 하루키 무라카미와 히로미 카와카미를 좋아합니다. 아르헨티나 작가 훌리오 코르타자르의 책들을 정말 좋아합니다.

I like pizza and ice cream. Choco ice cream is delicious, but apple pie is also my most favourites.

I like drama and animations. I really like “Mulan”. I often listen to the classics and film musics. However,I like also the folk songs and electronic musics. My most favorite singer is Devendra Van Hart. I also like reading books very much. Haruki Murayama and Hiromi Kawakami are my favorite authors. I like books by Argentinean author Hulio Kortazar very much.

Nr.2 Stefan (Wednesday’s group)

안녕하세요. 저는 스테판 고셰브스키입니다. 저는 열여섯 살입니다. 저는 그단스크 사람입니다. 제 취미는 케이팝,예술과 패션입니다. 저는 마트수리에서 한국어를 배웁니다. 제가 좋아하는 케이팝 밴드는 엑소입니다. 제 바이어스는 시우민입니다. 사랑합니다,시우민 형!

저는 토폴룹카 학교와 음악 학교 갑니다. 저는 기타를 연주합니다. 저는 폴란드에서 한국까지 갈 것입니다. 저는 한국에서 살으면 케이팝아이들 싶습니다. 저는 노래를 하고 춤을 춥니다. 매일 여섯 시 반에 일어납니다. 저는 학교에 가야됩니다. 저는 아주 바쁩니다. 학교를 어렵습니다! 제 한국어를 선생님은 김씨 입니다. 저는 김씨는 좋아합니다. 제 친구는 이름이 율리아입니다.

우리 같이 한국어 배웁니다.저는 한국음식을 먹다 좋아합니다. 저는 고기를 안 좋아합니다. 끝

Nr.3 Zuza (Tuesday’s group)

저는 일요일에 친구를 만나고 커피를 마시고 극장에서 영화를 봅니다. 저는 월요일에 대학교에 가고 집에서 공부합니다. 저는 화요일에 책을 읽고 식당에서 음식을 먹습니다. 저는 수요일에 노래를 듣고 집에서 잡니다. 저는 목요일에 운동을 하고 공원에서 산책을 합니다. 저는 금요일에 백화점에서 옷을 사고 커피숍에서 커피를 마십니다. 저는 토요일에 잠심을 먹고 집에서 쉽니다.

Nr.4 Karolina (Tuseday’s group)

일요일 아침에 저는 교회에 내 아들 과 함께 갈 것입니다. 오후에 우리는 언니에게 갑니다. 그녀도 아이가 있습니다. 그리고 우리 모두가 함께 놀이터에서 아이들 과 함께 놀 수 있습니다.

월요일에 출근을 합니다.저는 책과 구독권을 판매하고 있습니다. 가끔 고객을위한 선물을 포장합니다. 화요일에 저는 나의 아들과 함께 공원을 산책합니다. 오후 저는 언어  업에 갑니다. 선생님은 매우 친절합니다. 수요일에 저는 출근합니다.

오후 저는 시내 중심까지 엄마과 함께 갈 것입니다.

엄마는 지금 그녀의 손자를 방문하고 있습니다. 목요일에 저는 수영장에 갑니다. 때때로 저는 내 아들 과 함께 갑니다.

금요일에 저는 영화 기를 좋아합니다.

저는 판타지와 로맨틱 한 영화를 감상합니다.

내가 가장 좋아하는 영화는 “데이지와” 와 “내 머리 속의 지우개”입니다.

저는 또한 독서를 좋아합니다. 토요일에 저는 스카이프로 친구들과 이야기를 합니다.