Marianna

ポズナニ大学および奈良教育大学を修了し、現在祭学校で日本語教師として教壇に立ち、2年目を迎えています。この学校で教える前も何年か教師として働いた経験があります。通訳者として日本やポーランドでも働いていました。でも、やはり私にとって一番好きな時間は生徒に日本語を教えているときです。何度も教壇に立って授業をすることで、自分の長所や短所を発見することができると同時に反省点も明確にすることができ、それらを次の授業で生かせるように日頃頑張っています。 大学時代に多くの留学生と交流し、自らも留学を経験したことにより外国人と関わる楽しさを感じ、日本語教師になることを夢見てきました。だからこそ、いつか日本へ留学することを夢見て、日々日本語を勉強しているポーランドの学習者の夢を実現させるための手伝いができればと考えています。また、実際に日本に行く機会がない学習者にも日本語を学ぶ楽しさや、日本文化の魅力を伝え、学習者の異文化に対する好奇心を育て、より一層日本への知識や考えを深めてほしいと思います。 O mnie: Ukończywszy uczelnię w Poznaniu oraz Uniwersytet edukacji w Narze, obecnie wykładam już drugi rok jako nauczyciel języka japońskiego w szkole Matsuri. Zanim zaczęłam uczyć w naszej szkole, wiele lat temu pracowałam już jako nauczyciel. Pracowałam również jako tłumacz, zarówno w Polsce jak i Japonii. Niemniej jednak, osobiście, najbardziej lubię spędzać czas […]

Ewa エヴァ

私は国際交流や人とのコミュニケーションが好きで、日本語教師を志望しました。 私の強みは、日本語を教えたいという気持ちと、学習者の成長を見守りたいという思い、そして日本語や日本文化の魅力を多くの人に伝えたいという純粋な情熱です。 特に子どもや若い学習者への指導を専門としており、一人ひとりの反応や成長を見ることに大きなやりがいを感じています。また、趣味で簡単なイラストやミニ漫画を描いており、それらを授業の中で活用しながら、言葉の意味やニュアンスを楽しく分かりやすく伝える工夫をしています。 一方で、やや頑固な一面もありますが、その粘り強さを教材づくりや指導に活かし、より分かりやすく効果的な授業ができるよう心がけています。 日本語学習において最も大切なのは「続けること」だと考えています。だからこそ、これから日本語を学ぶポーランドの方々や外国人学習者の皆さんに寄り添い、楽しく学び続けられる環境を提供できるよう努めていきたいと思います。 日本語を通して新しい世界が広がる楽しさを、一人でも多くの方に感じていただけたら嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。 O mnie: Lubię kontakt z ludźmi i wymianę międzykulturową, dlatego zdecydowałam się zostać nauczycielką języka japońskiego. Moją mocną stroną jest szczera pasja do nauczania – chcę uczyć języka japońskiego, obserwować rozwój moich uczniów oraz dzielić się pięknem języka i kultury Japonii z innymi. Specjalizuję się w nauczaniu dzieci i […]

Linda リンダ

私にとって日本語教育とは，学習者によりよい日本語環境を作ることであると考えています。日本人とスムーズにコミュニケーションをとれるように授業では常に学習者たちと日本語で会話をし、作文も日記のように毎回書かせています。勉強の楽しさとは「分からなかったことが分かるようになる」という視野の広がりです。多くの日本語学習者にとっての日本語の楽しさとは「日本に行って日本人と日本語で話す」という思いです。もちろん、その他にも日本語だけでアニメやドラマを見たり、日本語で本を読んだり、日本留学などを目指している人も多くいます。私は日本語の繊細なところを伝えたいということを常に意識して教えています。授業も毎回独自で使った資料を使い、生徒の期待に応えられるように、もっともっと良いものを与えられるようになりたいという思いを込めて日々努力し続けています。授業の質をいかに高めていくかを研究し、いつか自分の教科書を出版できるよう頑張りたいと思っています。。 皆さん一緒に楽しく日本語を勉強しましょう！　リンダ O mnie: Wychowywałam się w Japonii, gdzie ukończyłam szkołę z dyplomem. Pochodzę z rodziny polsko-japońskiej i jestem bilingualna w zakresie języka japońskiego i polskiego.  Posiadam również certyfikaty z angielskiego i chińskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym. Przygotowuję do certyfikatu JLPT od poziomu N5 do pozimu N1. Mogę również przygotować do BJT (BUSINESS JAPANESE). […]

Ada アダ

本語との出会いは、今から15年前にさかのぼります。当時高校1年生だった私は、友人とともに「祭」で日本語講座を受講し始めたことがきっかけでした。 日本語の学習を始めて1年後、日本語と多くの共通点を持つ韓国語にも興味を持ち、新たに学習を始めました。それ以来、東アジアの文化に強い関心を持ち続けています。約10年前には実際に日本を訪れ、日本文化への理解をさらに深める貴重な機会を得ました。 一昨年、子どもたちに英語を教える機会があり、その経験を通して「教えること」に大きなやりがいと喜びを感じるようになりました。その後は他の方にも指導を行うようになり、ありがたいことに前向きな評価をいただきながら、多くの経験を積んできました。 こうした経験を通して得たのは、成果だけではなく、言語学習そのものへの強い情熱です。異なる言語でコミュニケーションができることは、視野を広げ、新たな可能性を生み出し、仕事や日常生活の両面において大きな価値をもたらすと実感しています。 現在も日本語と韓国語の学習を継続しており、学び続ける姿勢こそが自己成長につながると考えています。知識の有無にかかわらず、「学び続けること」は生涯大切にしていきたい信念です。 O mnie: Moja przygoda z językiem japońskim zaczęła się 15 lat temu, kiedy w pierwszej klasie liceum razem z przyjaciółką postanowiłam rozpocząć kurs w szkole Matsuri. Po roku nauki japońskiego podjęłam wyzwanie opanowania także innego całkiem zbliżonego języka, czyli koreańskiego. Odkąd pamiętam interesowała mnie kultura Azji Wschodniej, dlatego też, kiedy […]

Seweryn セベレン

私は法律外交大学を卒業し、日本語学を専攻しました。大学では日本語を中心に、外交や国際政治・経済、国際法、ビジネス英語など、国際分野に関わる幅広い知識を学びました。 卒業後はグディニア海軍兵大学で学びながら、日本語能力試験N1合格を目指して勉強を続けてきました。また、日本・韓国・中国の文化や歴史についても学び、言語だけでなく背景まで理解したコミュニケーション力を身につけています。 これまでに日本語と英語の翻訳・通訳の経験があり、実際の場面で自然で正確な表現ができるよう心がけてきました。 授業では、生徒一人ひとりのレベルや目的に合わせて、できるだけわかりやすく、実際に使える日本語を教えることを大切にしています。文法や漢字も、イメージしやすい説明や補助教材を使いながら、楽しく学べるよう工夫しています。 また、日本語だけでなく英語も取り入れることで、特に初級者の方にも安心して学んでいただける環境づくりを心がけています。 これからも、生徒の皆さんに「できた！」という実感を持ってもらえるような授業を目指して、頑張っていきたいと思っています。 努力すれば、誰でも日本語は必ず上達します！ Jestem absolwentem Academy of Law and Diplomacy, gdzie studiowałem dyplomację oraz język japoński, uzyskując tytuł japonisty. Edukację kontynuowałem na Akademii Marynarki Wojennej, jednocześnie dalej kontynuując naukę języka japońskiego i przygotowując się do egzaminu JLPTN1. W trakcie studiów zdobyłem szeroki zakres wiedzy z zakresu negocjacji, prawa, języka, etykiety biznesu, […]