私は法律外交大学を卒業し、日本語学を専攻しました。大学では日本語を中心に、外交や国際政治・経済、国際法、ビジネス英語など、国際分野に関わる幅広い知識を学びました。

卒業後はグディニア海軍兵大学で学びながら、日本語能力試験N1合格を目指して勉強を続けてきました。また、日本・韓国・中国の文化や歴史についても学び、言語だけでなく背景まで理解したコミュニケーション力を身につけています。

これまでに日本語と英語の翻訳・通訳の経験があり、実際の場面で自然で正確な表現ができるよう心がけてきました。

授業では、生徒一人ひとりのレベルや目的に合わせて、できるだけわかりやすく、実際に使える日本語を教えることを大切にしています。文法や漢字も、イメージしやすい説明や補助教材を使いながら、楽しく学べるよう工夫しています。

また、日本語だけでなく英語も取り入れることで、特に初級者の方にも安心して学んでいただける環境づくりを心がけています。

これからも、生徒の皆さんに「できた！」という実感を持ってもらえるような授業を目指して、頑張っていきたいと思っています。

努力すれば、誰でも日本語は必ず上達します！

Jestem absolwentem Academy of Law and Diplomacy, gdzie studiowałem dyplomację oraz język japoński, uzyskując tytuł japonisty.

Edukację kontynuowałem na Akademii Marynarki Wojennej, jednocześnie dalej kontynuując naukę języka japońskiego i przygotowując się do egzaminu JLPTN1. W trakcie studiów zdobyłem szeroki zakres wiedzy z zakresu negocjacji, prawa, języka, etykiety biznesu, a także kultury i historii Japonii oraz Chin.

W celu pogłębienia wiedzy o Japonii postanowiłem praktykować japońską sztukę walki aikido w Akademii Ruchu i Zdrowia Sakura, gdzie jako bezpośredni uczeń mistrza szkoły Roberta Gembala, mającego 6 dan, osiągnąłem stopień 2 dan.

Staram się stale poszerzać i ulepszać zakres wiedzy i umiejętności z różnych dyscyplin nauki, głównie powiązanych z kulturą  Dalekiego Wschodu oraz technologią. Posiadam doświadczenie w zakresie tłumaczeń i nauczania języka angielskiego i japońskiego, jestem również nauczycielem aikido.

Biorąc udział w licznych pokazach i warsztatach oraz ucząc języka japońskiego propaguję kulturę Japonii i staram się dzielić moją fascynacją tym wspaniałym krajem. Prowadząc zajęcia podchodzę do uczniów indywidualnie, dostosowując materiały i ćwiczenia, tak żeby proces nauczania przebiegał sprawnie i skutecznie dla każdego. Tworzę także własne materiały dydaktyczne do nauki języka japońskiego. Przygotowuję liczne prezentacje, które ułatwiają poznać japońską kulturę i przybliżyć omawianą na lekcji terminologię.

Pamiętajcie, każdy z Was może mówić po japońsku!

Specjalizacja i metody nauczania:

• Specjalizuję się szczególnie w przygotowaniu do egzaminu JLPT na wszystkich poziomach zaawansowania.
• Staram się prowadzić zajęcia z naciskiem na słuchanie i czytanie, a także zwracam uwagę na postępy w znakach kanji.
• Metody nauczania dostosowuję indywidualnie do każdego ucznia,  w przypadku zajęć grupowych staram się monitorować postępy każdego ucznia z grupy i zachęcać do pracy własnej w domu.
• Często korzystam z materiałów, które są używane również w japońskich szkołach, artykuły pojawiające się w czasopismach japońskich lub z gazet.

Umiejętności językowe:

• japoński – biegły
• angielski – biegły (poziom C2 – native speaker)
• polski – native

Wykształcenie, dyplomy, szkolenia:

• Japanese Language Proficiency Test (JLPT)
• Magister filologii angielskiej
• Dyplom Academy of Law and Diplomacy (w tym  dyplom w zakresie japonistyki i anglistyki )
• Certyfikat ukończenia szkolenia z zakresu kultury i etykiety biznesu w Japonii
• szkolenie w zakresie  opracowywania materiałów dydaktycznych
• szkolenie w obszarze tworzenia kursów w formie e-learning

Doświadczenie zawodowe:

• 11 lat doświadczenia w nauczaniu języka japońskiego
• 13 lat doświadczenia w nauczaniu języka  angielskiego
• 11 lat doświadczenia w pracy tłumacza dla szkoły Matsuri
• prowadzenie warsztatów językowych dla młodzieży i dzieci