私にとって日本語教育とは，学習者によりよい日本語環境を作ることであると考えています。日本人とスムーズにコミュニケーションをとれるように授業では常に学習者たちと日本語で会話をし、作文も日記のように毎回書かせています。勉強の楽しさとは「分からなかったことが分かるようになる」という視野の広がりです。多くの日本語学習者にとっての日本語の楽しさとは「日本に行って日本人と日本語で話す」という思いです。もちろん、その他にも日本語だけでアニメやドラマを見たり、日本語で本を読んだり、日本留学などを目指している人も多くいます。私は日本語の繊細なところを伝えたいということを常に意識して教えています。授業も毎回独自で使った資料を使い、生徒の期待に応えられるように、もっともっと良いものを与えられるようになりたいという思いを込めて日々努力し続けています。授業の質をいかに高めていくかを研究し、いつか自分の教科書を出版できるよう頑張りたいと思っています。。

皆さん一緒に楽しく日本語を勉強しましょう！　リンダ

O mnie:

Wychowywałam się w Japonii, gdzie ukończyłam szkołę z dyplomem. Pochodzę z rodziny polsko-japońskiej i jestem bilingualna w zakresie języka japońskiego i polskiego.  Posiadam również certyfikaty z angielskiego i chińskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym. Przygotowuję do certyfikatu JLPT od poziomu N5 do pozimu N1. Mogę również przygotować do BJT (BUSINESS JAPANESE).

Praca i systematyczne podnoszenie kwalifikacji są dla mnie bardzo istotne i nierozłączne. Dlatego też w wolnych chwilach poświęcam czas na poszerzaniu wiedzy oraz biorę udział w szkoleniach oraz konkursach, które umożliwiają zdobycie nowych doświadczeń.

Organizowanie spotkań kulturowych, szkoleń i warsztatów, a poprzez to popularyzowanie kultury Dalekiego Wschodu to jedna z rzeczy, która jest dla mnie ważna i bardzo się w to angażuje:)

Zależy mi na tym, aby każda moja lekcja  była urozmaicona. Motywowanie uczniów do systematycznej pracy poprzez własne zaangażowanie przynosi efekty, z których potem mogą być dumni. Najważniejszy jest dla mnie jednak sukces moich uczniów i otwieranie przed nimi nowych możliwości i umożliwienie im wyjazdu do Japonii 😉

Umiejętności językowe:

• japoński – native
• angielski – biegły
• chiński – dobry
• polski – native

Wykształcenie, dyplomy:

• Japanese Language Proficiency Test (JLPT) – poziom N1  (najwyższy)
• Certyfikat Business Japanese
• Chinese Language Proficiency Test (HSK) – poziom HSK3
• ukończony kurs szkoleniowy dla nauczycieli języka japońskiego jako języka obcego, potwierdzony certyfikatem
• wykładowca na Uniwersytecie Gdańskim (kierunek: japonistyka i studia wschodnie)
• członek Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Japońskiego w Polsce
• Bilingualna – pełna biegłość w dwóch językach – japońskim i polskim
• ukończone studia wyższe – magisterium
• ukończone podyplomowe studia pedagogiczne (dyplom i dokument potwierdzający posiadanie przygotowania pedagogicznego honorowany przez MEN)
• dyplom ukończenia szkoły w Japonii
• trener Branżowych Symulacji Biznesowych
• Certyfikat szkolenia pt. „Nowoczesne metody dydaktyczne” (ocena bardzo dobra)
• Certyfikat kaligrafii
• Współautorka książki „My Chinese School” Podręcznik do języka chińskiego  z CD.
• Autorka książki „Japoński w obrazkach. Słówka, rozmówki, gramatyka. (Wydawnica: Edgar).
• Autorka książki „Japoński Rozmówki na każdy wyjazd. (Wydawca: Edgar).
• udział w licznych szkoleniach m.in. w zakresie: opracowywania materiałów dydaktycznych, tworzenia kursów w formie e-learning, komunikacji, stosowania Gamifikacji w nauce, nowoczesnych metod dydaktycznych i technik prezentacji, metod studium przypadku, obsługi programu MS Excel, treningu umiejętności personalnych

Doświadczenie zawodowe:

• praca jako tłumacz dla japońskiej telewizji NHK　BS1スペシャル przy tworzeniu programu「ドキュメント クラクフ中央駅〜ウクライナ避難民の日々〜」[2022年6月5日]
• praca jako tłumacz dla japońskiej telewizji NHK BS1スペシャル do programu 「突撃！ ストリートシェフ@ポーランド」(胃袋から世界を知り尽くすグルメドキュメンタリー) [2021]
• Tłumaczenia  (tłumaczenia biznesowe i techniczne) dla rządu japońskiego podczas XV Międzynarodowego Kongresu Drogowego 2018 (zobacz zdjęcia)
• 8 lat pracy jako wykładowca języka japońskiego na kierunku japonistyka
• praca dla telewizji japońskiej NHK (日本放送協会- japoński publiczny nadawca radiowo-telewizyjny) – jako tłumacz i koordynator programu 世界ふれあい街歩き(Sekai fureai machi aruki).
• tłumaczenie dla japońskiej telewizji podczas wizyty w Biurze Prezydenta Lecha Wałęsy
• prowadzenie zajęć na Uniwersytecie Gdańskim.
• prowadzenie lektoratów z języka japońskiego w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych.
• prowadzenie ćwiczeń w Wyższej Szkole Bankowej w Gdańsku.
• Redaktor naczelny Centrum Kultury Orientu
• 14 lat pracy jak lektor języka  japońskiego
• 7 lat pracy na stanowisku tłumacz w japońskiej firmie SURUGA SEIKI
• praca w Japonii w szkole językowej
• oprowadzanie turystów w języku japońskim
• tłumaczenie dla japońskiej firmy – Institute for Transport Policy Studies.
• praca dla wydawnictwa „3anet” w Tokio; m.in. przetłumaczenie podręcznika pt. „Minna no Nihongo”
• przygotowanie oraz korekta stron internetowych
• prowadzenie kursów „Business Japanese”
• przygotowanie polskich pracowników do wystąpień służbowych w Tokio
• uczestnictwo w szkoleniach polskich pracowników jako tłumacz
• praca dla wydawnictwa w Polsce -przetłumaczenie bajki pt. „Kot w butach”
• prowadzenie i organizowanie wydarzeń poświęconych kulturze japońskiej i inne
• praca tłumaczeniowa dla Amazon
• tłumaczenia na zlecenie Biura Prezydenta Miasta Gdańska
• liczne wywiady i udziały w audycjach radiowych ( m.in. Radio Gdańsk oraz Radio Plus)