本語との出会いは、今から15年前にさかのぼります。当時高校1年生だった私は、友人とともに「祭」で日本語講座を受講し始めたことがきっかけでした。
日本語の学習を始めて1年後、日本語と多くの共通点を持つ韓国語にも興味を持ち、新たに学習を始めました。それ以来、東アジアの文化に強い関心を持ち続けています。約10年前には実際に日本を訪れ、日本文化への理解をさらに深める貴重な機会を得ました。
一昨年、子どもたちに英語を教える機会があり、その経験を通して「教えること」に大きなやりがいと喜びを感じるようになりました。その後は他の方にも指導を行うようになり、ありがたいことに前向きな評価をいただきながら、多くの経験を積んできました。
こうした経験を通して得たのは、成果だけではなく、言語学習そのものへの強い情熱です。異なる言語でコミュニケーションができることは、視野を広げ、新たな可能性を生み出し、仕事や日常生活の両面において大きな価値をもたらすと実感しています。
現在も日本語と韓国語の学習を継続しており、学び続ける姿勢こそが自己成長につながると考えています。知識の有無にかかわらず、「学び続けること」は生涯大切にしていきたい信念です。
O mnie:
Moja przygoda z językiem japońskim zaczęła się 15 lat temu, kiedy w pierwszej klasie liceum razem z przyjaciółką postanowiłam rozpocząć kurs w szkole Matsuri. Po roku nauki japońskiego podjęłam wyzwanie opanowania także innego całkiem zbliżonego języka, czyli koreańskiego. Odkąd pamiętam interesowała mnie kultura Azji Wschodniej, dlatego też, kiedy 10 lat temu nadarzyła się okazja, pojechałam do Japonii, aby móc jeszcze bliżej ją poznać. Dwa lata temu pojawiła się możliwość uczenia dzieci języka angielskiego. Zauważyłam wtedy, że sprawia mi to wielką satysfakcję. Mimo niewielkiego, jeszcze wtedy doświadczenia, rozpoczęłam nauczanie kolejnych osób, zawsze z pozytywnym efektem. Wkładam w to nie tylko dużo pracy, ale też serca, ponieważ uważam, że umiejętność władania dodatkowym językiem jest bardzo przydatna, a także poszerza horyzonty, daje dużo możliwości i jest niezwykle cenna w dalszym życiu zawodowym, jak i prywatnym. Sama kontynuuję naukę obu języków: zarówno koreańskiego, jak i japońskiego, ponieważ uważam, że mimo zdobytej wiedzy, kształcić i rozwijać powinno się przez całe życie.
Specjalizacja i metody nauczania:
- Specjalizuję się szczególnie w prowadzeniu zajęć dla małych dzieci i młodzieży.
- Staram się prowadzić zajęcia z naciskiem na słuchanie i mówienie.
- Oprócz standardowych podręczników tworzę swoje własne materiały dydaktyczne.
- Często korzystam z materiałów, które są również używane w japońskich szkołach m.in. w podstawówce.
Umiejętności językowe:
- japoński – biegły
- angielski – biegły
- koreański – dobry
- polski – native
Dyplomy i szkolenia:
- Odbycie szkolenia pedagogicznego
- Certyfikat JLPT
- Certyfikat z j. angielskiego na poziomie zaawansowanym
- szkolenie pedagogiczne oraz językowe w Szkole Matsuri
- szkolenia z zakresie opracowywania materiałów dydaktycznych
- szkolenie z tworzenia kursów w formie e-learning,
- szkolenia w obszarze nauczania dzieci
Doświadczenie:
- tłumaczenia (tłumaczenia biznesowe i techniczne) dla rządu japońskiego podczas XV Międzynarodowego Kongresu Drogowego 2018
- 10 lat pracy jako lektor j. japońskiego
- 10 lat pracy jako lektor j. angielskiego
- nauczanie języka angielskiego na różnych poziomach zaawansowania
- nauczanie języka japońskiego na poziomie początkującym, średnim i średnio-zaawansowanym
- przygotowywanie do państwowych egzaminów z języka japońskiego JLPT
- organizowanie i prowadzenie wydarzeń (szkoleń, warsztatów, spotkań) poświęconych m.in. kulturze japońskiej i językowi japońskiemu
- prowadzenie warsztatów kulturowych w Alfa Centrum w Gdańsku
- udział i pomoc w organizacji warsztatów orgiami
- przygotowanie do konkursu krasomówczego z języka japońskiego